Message Board

View Articles

Name

김민주	(2020-07-14 13:52:37 )

Subject

안녕하세요, 송석교육문화재단 김민주입니다. 포스터 문안 드립니다.

안녕하세요 윤호섭교수님, 송석교육문화재단 김민주입니다.
아래에 녹색여름전에 출품하는 에코워커@도봉의 <숲이GREEN도감>의 문안을 올려드립니다.

덧붙여, 내년의 달력에 에코워커@도봉의 손글씨를 넣는 것을 제안해주신 것을 전달받았습니다. 제안해주셔서 감사합니다. 그런데 아이들을 도봉숲에 모아서 손글씨를 받기까지 시간이 조금 걸릴 것 같아서요. 최대한 빠른 시일로 모임 날짜를 잡아볼텐데, 언제까지 드리면 될지 여쭤봅니다.

한바탕 비가 훑고 가니 하늘이 맑게 떠 있네요.
맑은 하루 보내시길 바라겠습니다.
감사합니다. :)

- 김민주 드림 -
---------------------------------------------------------------------
<숲이GREEN도감>
<FOREST GREEN BOOK>

<멧돼지>
멧돼지는 돼지보다 몸집이 크고 힘이 세다.
수컷은 긴 송곳니를 가지고 있고, 나무 뿌리를 자르거나 싸울 때 사용한다.
잡식성인데 나무 뿌리를 즐겨 먹는다.
멧돼지에게 숲은 놀이터 같다.
땅을 파헤쳐서 음식을 찾기도 하고, 몸이 가려우면 나무에 비비고 진흙 목욕도 한다.
더위를 못 참지만 추위는 잘 견딘다.
겨울잠을 자지 않는 멧돼지는 긴 겨울동안 뭘 먹고 지낼까?
그런 멧돼지를 보면 딱하다.
먹을 것이 없어서 사람 사는 곳까지 내려왔는데, 이곳에서도 내쫓기기 때문이다.
<Boar>
The boar is more powerful and bigger than the pig.
Males have long fangs, which are used to fight or cut tree roots.
It is omnivorous, but enjoys eating tree roots.
For wild boar, the forest is like a playground.
Digging the ground to find food, or rubbing trees when itchy.
They can't stand the heat, but the cold are well tolerated.
What do wild boar not sleep for a long winter?
They look so pathetic.
Wild boars come to place where people live because they have nothing to eat, but they are forced out again.

<고라니>
고라니는 전 세계에서 유독 대한민국에서 많이 서식하는 동물이다.
우리나라에 고라니가 많은 이유는 고라니의 천적이 없기 때문이다.
그럼에도 불구하고 고라니는 로드킬로 죽임을 당하는 동물 1위이다.
고라니는 영어로 ‘water deer’이라고 불릴 정도로 수영을 잘한다.
특이하게도 고라니의 수컷은 모든 동물 중에서 유일하게 송곳니를 따로 움직일 수 있다.
이러한 특징을 가지고 있는 고라니는
우리나라에서는 개체수의 증가, 주변 농작물 파괴 등의 이유로
유해동물로 분류되는데 세계적으로 보았을 때는 멸종위기 종이라고 한다.
어떤 시선으로 바라보아야 할지 곤란하다.
<Elk>
Elk is an animal that inhabit Korea a lot in the world.
The reason that there are many elk in Korea is because there are no natural enemies of elk.
Nevertheless, Elk is the number one animal killed by road kills.
Elk swims well enough to be called 'water deer' in English.
Unusually, the elk male is the only animal of all animals that can move the canine separately.
Elk with these characteristics is classified as a hazardous animal in Korea, due to the increase in population, destruction of nearby crops, etc. while considered an endangered species when viewed globally.
It is difficult to see with what gaze.

<딱새>
딱새는 끝내준다.
딱새는 사람이 있는 공원이나 집 근처에 둥지를 튼다.
그래서인지 딱새는 다른 새들보다 사람들과 더 친한 것 같다.
그런데 사람들은 딱새를 잘 알고 있을까?
딱새가 머리나 꼬리를 흔들 듯 이 사람들도 불안하거나 초조할 때 손가락을 흔든다.
딱새와 인간의 행동들이 비슷한 것을 보면 정말 신기하다.
<Daurian Redstart>
Daurian Redstart is awesome.
It nests in parks or homes where there are people.
So, it seems that the redstart is more friendly to people than other birds.
By the way, do people know the redstart?
Just as a redstart shakes its head or tail, people also shake their fingers when they are anxious or nervous.
It's really amazing to see similar behaviors between the redstart and people.

<솔부엉이>
솔부엉이는 이름은 부엉이지만 올빼미과다.
솔부엉이의 모습에는 특이한 점이 많다.
먼저 좌우 귀의 위치가 다르다.
소리시간차를 이용해서 정확한 위치를 알 수 있다.
청각이 예민하다. 또, 발까지 부드러운 털로 덮여 있어서 날 때 소리가 잘 안 난다.
그리고 눈이 사람처럼 앞에 달려 있다.
안와와 안구가 붙어 있어서 눈알을 굴리지 않고 고개를 좌우로 270° 돌리면서 주변을 살핀다.
에코워커에서 5월에 낮잠을 자고 있는 솔부엉이를 발견했다.
노란색 눈을 가진 솔부엉이가 우리를 지켜보고 있었다.
솔부엉이는 야행성 맹금류라서 ‘밤숲의 최강자’라고 불린다.
그런 별명을 가진 솔부엉이가 부럽다!
<Brown hawk-owl>
In Korean, the name of brown hawk-owl is ‘Sol-Boo-Ung-E’.
But in fact, they don’t have the characteristics of ‘Boo-Ung-E’.
There are many peculiarities in the appearance of a brown hawk-owl.
First, the positions of the left and right ears are different.
They can know the exact location by using the sound time difference.
Hearing is sensitive.
In addition, the feet are covered with soft hair, so it doesn't sound well when flying.
And the eyes are in front like a person.
Because the orbit of an eye and eyeball are attached, they turn the head 270° from side to side without rolling the eyeballs, and look around.
When participate Eco Worker program in May, I found a brown hawk-owl taking a nap.
A yellow-eyed brown hawk-owl was watching us.
A brown hawk-owl is bird of prey which is nocturnal, so they are called 'the strongest of the night forests'.
I envy the owl with such a nickname!

<네발나비>
네발나비는 여름에 태어난 모습과 가을에 태어난 모습이 다르다.
여름에 태어난 나비는 황갈색에 검은색 점무늬가 있고,
가을에 태어난 나비는 붉은색이 있다.
형제라도 모습이 다른 것이 인간이랑 비슷하다.
네발다리에 앞다리가 없어진 이유는 앞다리를 자주 사용하지 않아서 퇴화해서다.
곤충을 좋아해서 곤충의 마음을 알고 싶은데, 네발나비가 잘 보이지 않는다.
인간이 지구에 쓰레기를 많이 버리고 공기를 나쁘게 해서 그런 것 같아 미안하다.
<Polygonia c-aureum>
Polygonia c-aureum is different from the one born in the summer and with the other in autumn.
Butterflies born in the summer have a yellowish-brown spot pattern,
Butterflies born in autumn are reddish.
It is similar with human beings that even brothers are different from each other.
The foreleg of the butterflies disappeared because they did not use it frequently. So it degenerated.
I like insects, so I want to know the heart of an insect, but I can't see them often.
I'm sorry that it’s because people throw a lot of garbage on earth and made the air bad.

<산초나무와 긴꼬리제비나비>
산초나무에는 이야기가 있다.
중국 한나라에 성제라는 황제와 조비연이라는 미인이 사랑에 빠져 결혼했으나
황제 나이 마흔이 넘어도 자식이 없었다.
자궁이 너무 차서 그렇다는 의원의 말을 듣고 침실 벽면에 산초를 아주 많이 붙였다.
산초가 몸을 따뜻하게 해주기 때문이다.
나무들은 서로 뿌리로 얘기한다.
뿌리로 죽이기도 하고, 살리기도 하고, 경고도 한다.
나무들이 이야기 하는 것은 신기하지만 죽이는 건 좀 무섭다
그렇지만 인간인 나는 할 말이 없다.
길가다가 벌레도 밟고 죽이니까 말이다.
긴꼬리제비나비는 산초나무를 좋아한다.
날개가 길어서 다른 나비보다 느리다.
이름이 너무 길어서 부르기가 힘들어서 돌아버릴 것 같았다.
그래도 서로 좋아하는 산초나무와 긴꼬리제비나비가 사랑스럽다.
<Chinese pepper tree and Long-tailed swallowtail butterfly>
There is a story in a Chinese pepper tree.
In China, an emperor named Seongje and a beauty named Jo Bi-yeon fell in love and got married.
Even if the emperor was over forty, there were no children.
When the doctor said that the womb was too cold, the emperor attached a lot of Chinese pepper to the wall of the bedroom.
This is because Chinese pepper warms the body.
Trees talk to each other as roots.
They can be killed, saved, and warned with roots.
It's amazing that the trees say each other, but it's a little scary to kill.
But as a human, I have nothing to say.
I'm killing insects, walking on the road.
Long-tailed swallowtail butterflies love Chinese pepper tree.
These butterflies are slower than other butterflies because they have long wings.
The name was so long that it was difficult to call it, so I’m going crazy.
Still, the Chinese pepper tree and long-tailed swallowtail butterflies that they love each other are adorable.

<큰오색딱따구리>
딱따구리들은 혀가 매우 길고 혀끝에 가시가 있다.
긴 혀로 구멍 안에 있는 벌레를 잡아먹는다.
1초에 10~20번이나 나무를 두드릴 수 있는데, 중력의 1000배나 되는 힘이다.
그래서 나무를 팔 때 부리가 너덜너덜해질 줄 알았더니 아니었다.
두드릴 때 머리 연골이 뒤로 가면서 충격이 덜해지기 때문이다.
그리고 딱따구리는 꽁지를 이용해 나무에 잘 붙어 있는다.
작은 꽁지가 이렇게 중요하다.
딱따구리들은 모습이 다 다르다.
자세히 보면 모두 다르니까 이름을 정확히 불러줘야 한다.
나는 큰오색딱따구리가 마음에 든다.
검은색 등에 흰색 가로 줄무늬가 있고, 날 때 흰색 허리를 볼 수 있다.
수컷은 머리가 빨간 모자를 쓴 것처럼 붉다.
<White-backed Woodpecker>
The woodpecker has a very long tongue and a thorn on the tip of its tongue.
They eat the worm in the hole using long tongue.
It can knock trees 10-20 times a second, which is 1000 times the force of gravity.
I think their beak fall to pieces when they knock the trees, but it isn’t.
This is because the cartilage of the head goes back when hitting, so the shock is less.
And woodpeckers are well attached to trees by using tail.
Small tails are so important.
The woodpeckers are all different.
If you look closely, it's all different, so you have to call their name exactly.
I like the white-backed woodpecker.
There are white horizontal stripes on the black back, and you can see a white waist when flying.
Males’ heads are red as if their heads are wearing red hats.

<버섯>
버섯은 균류다. 식물과 동물의 사체를 분해하여 자연으로 되돌린다.
동식물의 유기물을 무기물로 바꾸어 되돌리며 생태계를 끊임없이 순환하게 한다.
또한 동물에게는 음식이 되어준다.
모든 버섯이 가진 알록달록 예쁜 색깔의 갓은 참 멋있다.
특히 나는 노루궁뎅이 버섯의 복슬복슬하고 보들보들한 감촉이 좋다.
생태계에서 아름답게 빛을 내고 자연을 이롭게 하는 버섯은 정말 신비로운 것 같다.
<Mushroom>
Mushrooms are fungi. It breaks down the dead bodies of plants and animals and returns them to nature.
It converts organic matters of plants and animals into minerals and circulates the ecosystem constantly.
It is also food for animals.
Colorful caps of all mushrooms are wonderful.
In particular, I like the soft and fluffy texture of Hericium erinaceum.
Mushrooms that glow beautifully in the ecosystem and benefit nature seem to be really mysterious.

에코워커@도봉
Ecoworker@Dobong
김윤서, 윤산하, 이승원, 이소현, 장서윤, 조민희, 조민우, 최영리, 허동훈, 허동현, 현정원
Yunseo Kim, Sanha Yoon, Seungwon Lee, Sohyun Lee, Seoyoon Jang, Minhee Cho, Minwoo Cho, Younglee Choi, Donghoon Heo, Donghyun Heo, Jungwon Hyun

주최｜송석교육문화재단 Songsuk Education and Culture Foundation
지도교사｜김민주 Minjoo Kim
mj.kim@forestville.co.kr
www.songsuk.org
---------------------------------------------------------------------