one half Board

View Articles

Name

hoseobyoon

(2012-02-11 20:14:04 )

Subject

"I feel a deep sense of remorse."

"나는 마음속 깊이 양심의 가책감을 느낌니다"

히타치 사 핵발전부문 엔지니어로 40년 넘게 일한
마사카카 아오키씨의 증언을 보고 일본의 양심을 생각합니다.

현장에 자원봉사자로 참가한 아오키씨는
오랜동안 핵에 대한 믿음을 바꾸지 않으면 안되었다고 말합니다.

우리나라에서는 이런 분이 한 사람도 안 나오는지
핵 발전에 대한 미련과 애착이 얼마나 큰 것인지 생각하며
무거운 마음으로 이 글을 전합니다.

*

Japan priest fights invisible demon: radiation
Fri Feb 10 22:51:37 UTC 2012

By Ruairidh Villar and Yuriko Nakao

FUKUSHIMA (Reuters) - On the snowy fringes of Japan's Fukushima city, now notorious as a byword for nuclear crisis, Zen monk Koyu Abe offers prayers for the souls of thousands left dead or missing after the earthquake and t"I feel a deep sense of remorse."sunami nearly one year ago.

But away from the ceremonial drums and the incense swirling around the Joenji temple altar, Abe has undertaken another task, no less harrowing -- to search out radioactive "hot spots" and clean them up, storing irradiated earth on temple grounds.

The Fukushima Daiichi nuclear plant, some 50 km (31 miles) away, suffered a series of explosions and meltdowns after the massive earthquake and tsunami last March 11, setting off the world's worst nuclear crisis since Chernobyl in 1986 and forcing 80,000 people from their homes.

Radiation, carried on winds and by snow, spread far beyond the 20 km (12 miles) evacuation zone around the plant, nestling in hot spots across the region and contaminating the ground in what remains a largely agricultural region.

Many of those who fled have no idea when, if ever, they can return to land held by their families for generations.

"The damage here in Fukushima is different from the destruction caused by the tsunami," Abe said.

"You can't see it. Nothing looks as if it's changed, but really, radiation is floating through the area. It's hard for those hit by the tsunami, but it's hard to live here too."

Last summer, Abe grew and distributed sunflowers and other plants, such as field mustard and amaranthus, in an effort to lighten the impact of the radiation and cheer local residents.

CHANGE OF FAITH

Now he is trading his ceremonial robes for a protective mask, working with volunteers to track down lingering pockets of radiation and cleaning them up.

One participant is Masataka Aoki, a 65-year-old engineer at nuclear plant maker Hitachi for more than 40 years. None of the Fukushima Daiichi reactors were made by Hitachi.

Aoki had long been a believer in nuclear power, but he had a change of faith after the meltdowns and now seeks to assuage a sense of guilt.

"The thing I'd come to believe was good and useful to society turned out to be useless and caused everybody trouble," Aoki said. "I feel a deep sense of remorse."

On a recent weekend volunteers including Aoki looked for radioactive hot spots along a small path which local parents said was mostly used by children on their way to school.

Tests with hand-held Geiger counters yielded results of more than 9 microsieverts per hour, higher than in some areas of the evacuation zone near the plant itself.

Figures from government testing stations within the exclusion zone the same day read between 3.6 microsieverts and 13 microsieverts an hour. A typical chest x-ray is about 20 microsieverts a scan.

Volunteers dig up the earth in any hot spots they find and load the soil into trucks. The surrounding area is then washed down with high-powered hoses.

Abe said he and the other monks are storing the soil on a hill behind the temple as neither the government nor the nuclear plant operator Tokyo Electric Power (TEPCO) are helping with the clean-up.

"No-one else would take the soil. If there's nobody to take care of it, the decontamination can't get going because there's nowhere to get rid of it," Abe said.

Volunteers have gathered some 400 kg (800 pounds) of radioactive waste.

But it is likely to take years to remove all of the "invisible snow," as Abe describes the radiation -- if that is even possible.

"Real snow is cold but it is much better than the invisible snow. The visible snow will eventually melt away," he said.

(Writing by Elaine Lies; Editing by Michael Perry)

*

This service is not intended to encourage spam. The details provided by your colleague have been used for the sole purpose of facilitating this email communication and have not been retained by Thomson Reuters. Your personal details have not been added to any database or mailing list.

If you would like to receive news articles delivered to your email address, please subscribe at www.reuters.com/newsmails

© Copyright Thomson Reuters 2012 All rights reserved. Users may download and print extracts of content from this website for their own personal and non-commercial use only. Republication or redistribution of Thomson Reuters content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters. Thomson Reuters and its logo are registered trademarks or trademarks of the Thomson Reuters group of companies around the world.

Quotes and other data are provided for your personal information only, and are not intended for trading purposes. Thomson Reuters and its data providers shall not be liable for any errors or delays in the quotes or other data, or for any actions taken in reliance thereon.