Project Board

  View Articles

Name  
   hoseobyoon (2020-07-15 17:40:50 )
Subject  
   [re] 작품 설명글 2020

_________________________________________

영상 모음
The Video Collection

우리의 의식주를 되돌아보는 비디오 아트, 현장 퍼포먼스, 전시장 풍경 등 10개의 동영상을 골랐다.
A collection of 10 videos, including video art, field performances, and exhibitions, that remind us of our daily lives.

A Cup of Water, 00:00:33
A Cup of Water, 00:01:34
Clean Energy Now! Clock, 00:00:33
Clean Energy Now! Bicycle, 00:00:32
The Efforts to Reduce Food Waste, 00:00:33
apron + grocery bag, 00:00:40
Message from the Nature, 00:03:25
Will You Stop The Wind…, 00:03:28
no more nuclear plants, 00:00:54
Jedol's Dream, 00:02:55

_________________________________________

Stop Global Warming!

엠파이어 스테이트 빌딩, 자유의 여신상, 에펠탑...
물속에 담가 기후변화로 인한 해수면 상승을 나타냈다.

기후변화로 빙하가 녹아 해수면이 올라가 저지대가 물에 잠기고
열대우림이 목축산업을 위해 파괴되고
물, 공기, 흙이 화학물질, 방사능 등 공해물질로 오염되고
물건 과다하게 생산하느라 자원과 에너지 낭비되고
안전하지 않은 원자력발전소를 계속 짓고
가정에서 음식쓰레기, 산업체에서 폐기물이 양산되고
조류독감, 구제역 등으로 수많은 가축을 생매장되고….
    
에너지를 절약하고 씀씀이를 줄이는
생활습관을 몸에 익히는 노력이 절실하다.

The Empire State Building, Statue of Liberty and Eiffel Tower submerged in water, showing rise in sea level due to climate change.

Gaciers to melt, rising sea levels, flooding low-lying areas.
Tropical rainforests are destroyed for the agricultural and livestock industries.
Water, air and soil are contaminated with pollutants such as chemicals and radioactivity.
Resources and energy are wasted because of overproduction.
Unsafe nuclear power plants continue to increase.
Food waste is made at home,
Industrial waste is mass produced in industry.
Numerous livestock are buried because of the bird flu and foot and mouth disease.
……

It is imperative to learn the lifestyle of saving energy and reducing waste.


_________________________________________


골판지 방석
Sitting cushion made of cardboard

40cm x 40cm 골판지를 포개 노끈으로 꿰멘 방석.
여러 장을 쌓아 의자 테이블 등으로 활용하기도 한다.
2000년 첫 개인전을 준비하며 제작해 국내외 여러 행사에서 20여년 사용하고 있다.
옆구리의 노끈이 느슨해지면 다시 당겨 조인다.

Cushions made of 40cm x 40cm corrugated cardboard with natural Jute String.
It is also used as a chair or table by stacking several sheets.
In 2000, I produced it for my first solo exhibition and used it at various events in Korea and also abroad for more than 20 years.
If the side strings become loose, pull them again to use them.

_________________________________________


TaT 워크숍 : 나무를 생각하는...

가슴 속에 푸른 나무를 가꾸고 있으면 새가 울며 날아올지 모른다.
- 중국속담

나무의 소중함을 생각하는 워크숍 프로그램. 휴지 뽑는 것, 한 번만이라도 줄이자는, 손수건 주머니에 넣고 다니자는 뜻으로 구성했다.
함께 생태시 낭송, 천연염색 손수건에 천연페인트로 나뭇잎 그려주고 참가자가 마음에 드는 시를 손수건 위에 적고 멋지게 암송한다. 어릴 때 자연, 생태 주제 시 하나쯤 외우게 되면 아이들의 미래가 푸르러지리라 믿는다.

* 일정 추후 공지


TaT Workshop : Think about Tree

Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come
- Chinese Proverb

A workshop program to think of the importance of trees. It is designed to reduce the amount of tissue used even one sheet by carrying a handkerchief at all times.

Recite the ecological poetry together. I draw leaves with natural paint and the participants transcribe their favorite poem on the natural dyed handkerchief. I believe that the children's future will become green if they memorize and remember a poem on nature and ecology topics when they are young.

* The exact date and time will be announced later.

_________________________________________


어떤 그림 그려줄까?

2002년 월드컵 열리던 해 시작한 티셔츠 퍼포먼스,
인사동 길에서 티셔츠 그림 그린 지 18년 되었다. 그동안 대구, 부산, 광주, 제주, 원주, 인천, 서천 등 국내 각지와 미국, 일본, 중국, 홍콩, 인도네시아, 태국, 베트남, 필리핀...의 천진한 어린이들을 만났다.
길 위에서 잠시 녹색공감의 미소를 나누는 가벼운 해프닝,
초록색 천연물감으로 돌고래, 나뭇잎, 지구별... 아이들의 등, 가슴, 다리에 그려주며 재미있어하고 기뻐하는 눈망울을 마주하는 순간 모든 것이 경이로움에 놀라게 된다. 아이들은 우리의 미래, 깨끗한 공기와 물, 흙을 꼭 전해주어야 한다.

The Vivid Memory...
with children in the Insadong Street 2002-

T-shirt performance started in the year 2002 World Cup was held. It's been 18 years since I drew a T-shirt in Insadong Street. I have met countless innocent children in various parts of Korea and also in the United States, Japan, China, Hong Kong, Indonesia, Thailand, Vietnam, the Philippines....
It's all phenomenal to see the sparkling eyes of children when I paint dolphin, leaf, stars.... with green paint on their back, chest, legs...

_________________________________________



숲을 이루는 산, 강, 바다를 상징한 글자.
바위와 산은 녹색으로 하천과 바다는 청색으로 나타냈다.
우리가 숨 쉬며 사는 숲, 끝없이 사랑하며 아끼고 지켜야 한다.
신성한 국립공원 설악산, 짙푸른 동해바다의 정기가
속초를 품고 있음을 백번 기뻐하며 이를 보존하는 일
우리 모두의 책임, 절대로 놓쳐서는 안 될 필연의 역할 책무다.

Forest

A typography that symbolizes the forest's mountains and water. The rocks and mountains are expressed in green and the rivers and the sea in blue.
We must love, cherish, and protect the forest where we breathe and live.
Sokcho, with the sacred Mt. Seorak National Park and the spirit of deep blue East Sea, we must preserve in honor of the wonder. This is the responsibility of all of us and the inevitable role we must never miss.

_________________________________________

제17회 세계잼버리 대회 포스터

나에게 새로운 삶을 있게 하고, 오늘날 이 전시회를 있게 한 포스터. 1991년 설악산 울산바위 밑에서 열렸던 제17회 세계잼버리대회 공식 포스터 중 하나이다. 세계 청소년들에게 매력을 줄 수 있는 이미지를 만들기 위하여 최선을 다했다.
주최 측에 자청한 포스터 사인회 현장에서 일본인 대학생 미야시타 마사요시군을 만났고, 그의 환경에 대한 관심에 영향을 받아 내가 하는 일에서 환경이 가장 중요한 부분을 차지하게 되었다. 스스로 가장 좋아하는 작품 중 하나.

17th World Jamboree Mondial Poster

The poster that gave me a new life, and made me have this exhibition today. It was one of the official posters of the 17th World Jamboree held under Ulsan Rock in Mt. Seorak in 1991. I did my best to create attractive images for teenagers from all over the world.
I met Masayoshi Miyashita, a Japanese college student, at my poster signing event. Influenced by his interest in the environment, it has become the most important part of what I do.
It's one of my favorite works.

_________________________________________

푸른 공기

"지구 환경문제는 한두 사람의 힘으로 해결될 문제가 아니에요"라는 말은 우리 다음 세대에게 마땅히 전해야 할 맑은 공기와 물과 땅을 포기하는 것과 같다.

Blue Air

Saying, "The global environmental problem is not a matter that can be solved by one person work," is the same as giving up the clean air and water and land that our next generation deserves. We all matter.

_________________________________________

어디로 그렇게 빨리 가시나이까?

과거와 현재, 그리고 미래까지도 담보로 한 채, 돈과 명예를 위해 삶의 터전까지 파괴하는 몸통이 비꼬인 기형의 인간을 형상화했다.
지혜로운 종 호모사피엔스, 만물의 영장...이라 스스로 부르며 자만하는 두발짐승 인간이 정신없이 달려가는 곳은 어디인지, 대량생산, 대량소비, 대량폐기의 폭주 기관차로 이렇게 계속 속도를 내야 하는지, 아직 태어나지 않은 미래의 아이들이 물어 온다면 어떻게 답해야 할지... 스스로 물어본다.

Quo Vadis so fast?

The sculpture depicts a deformed human with a twisted body that destroys the past, present, future, and the home of life for money and honor.
Where does the biped human who claims the lords of all creation and the wise Homo Sapiens run frantically? Should we continue to speed up like this, leading to mass production, mass consumption and mass disposal? I answer myself what I would say if children who are not yet born ask.

_________________________________________

동•식물 사람 얼굴

장일순 선생의 시 <나는 미처 몰랐네 그대가 나였다는 것을>에서 영감을 얻어 동물과 식물로 사람의 얼굴을 구성했다. 동물보호와 열대우림 보전을 외치는 구호, 상대적인 호의와 배려의 차원을 넘어 나와 상대를 일치시킴으로써 근본적으로 공존하는 세상을 만들 수 있다는 의미를 나타냈다.

Human Faces Made of Plants and Animals

Human face made up with animals and plants, inspired by Jang Il-soon's poem "I Never realized that you were me".
It indicates that we can fundamentally coexist by noticing that you are me and I am you, beyond talking about animal protection and rainforest conservation, showing kindness and respect.

_________________________________________

붉은 여우, 파랑새

어느 날, 우편물 봉투 위에 유명한 인물 우표와 멸종 위기의 동물 우표가 같은 크기로 나란히 붙은 것이 눈에 들어왔다. 생태계 모든 구성원이 다 같이 존중되고 사랑받아야 한다는 메시지로 보였다. 인간중심의 시각을 역전시켜 영국 여왕과 채플린 등 사람을 작게 하고 여우와 파랑새를 크게 키웠다.

Red Fox, Blue Bird

One day, I observed carefully that a celebrity stamp and an endangered animal stamp were put on the envelope as same size. For me, it seemed like that all member of the ecosystem have to be respected and be loved. Reversing the view of human center, I made the Red fox and Blue bird bigger than super stars in the world.

_________________________________________

눈물 흘리는 코끼리, 소

계속해서 일을 시키기 위하여 소와 코끼리의 눈에 후춧가루를 넣어 잠을 못 자게 한다는 비정한 뉴스를 듣고 만든 이미지. 인간의 이기심으로 무수한 동물들이 고통을 당하고 있음을 반성하는 메시지를 만들고자 하였다.

Elephant and Cow in Tears

I made these images after receiving grievous photo news that in some countries, people put black pepper powder into the elephant and cow's eyes to keep them awake. As a result, they have to work more. I wanted to create a reflective message to let people know that too many animals are abused for people's selfishness.

_________________________________________

가지고 있는 옷이 이렇게 많은지 몰랐습니다!

2000년, 집에 있는 티셔츠 다 세어 보았더니 70개가 넘었다. 너무 많았다. 그 중 입는 것은 5개 내외, 나머지는 장롱 등에 고이 모셔 놓고 냉난방을 시키고 있었다. 충무로 스튜디오에 모두 가지고 나가 티셔츠만 입고 사진을 찍었다. 183장의 사진 중에서 골라낸 모습이다. 부끄럽고 참담한 마음을 나타내고 싶었다.

I didn't know I had so many clothes!

In 2000, I counted all the t-shirts in my house and found over 70. That was too many. Only about five of them were worn, and the rest were in the closet and kept cool and warm. I took all of them to a photo studio and took pictures wearing only a T-shirt. This is a selection of 183 photos, to express ashame and repentance.

_________________________________________

티셔츠 위에 지구를 그리며

2002년 5월, 일주일간 국민대학교 조형화랑에서 티셔츠 전시회를 열었다. 보관하고 있던 헌 티셔츠에 새로 그림 그리고 일부를 판매해 구매자 이름으로 환경단체에 기부하였다. 전시장에 나가 관람객을 만나고 그림 그리며 환경메세지 디자인과 전달방법에 대한 영감을 얻었고, 고상한 화랑이 아닌 공공장소에서 대중들과 교감할 수 있는 퍼포먼스 형식의 전시방법을 구상하였다.
이는 매해 여름 일요일, 서울 인사동에서 어린이, 시민, 외국인 방문객을 만나 헌 티셔츠에 친환경페인트로 그림 그려주는 티셔츠 퍼포먼스의 시발점이 되었다.

Drawing the Earth on T-shirts

In May 2002, my first T-shirt exhibition was held at the gallery of College of Design, Kookmin University for a week. I drew the Earth on the T-shirts I had been keeping, sold some and donated it to the environmental NGOs in the name of the buyer. During this exhibition, I gained several inspiration about environmental message design and its communication way. I began to think about the exhibition as a performance in the public place which makes it possible to evoke people sympathy.
It became the starting point for my T-shirt performance that I met children, citizens and foreign visitor at Insadong, Seoul in summer's every Sunday.

_________________________________________

인간 승리?(구제역)

급속한 구제역 전염을 빨리 막기 위해 돼지 수백만 마리를 생매장하는 참혹한 생명 말살 현장을 영상으로 보았다. 만물의 영장이라고 생각하는 인간의 오만한 승리를 V자를 그리는 손가락으로 나타내고, 잘린 팔뚝의 단면을 돼지코로 표현했다. 잊지 말아야 하는 상징으로......

The Victory of Human?(FMD)

This work was inspired by a horrendous video clip that showed the live burial of millions of pigs to stop the rapidly spreading Foot-and-Mouth Disease(FMD). The victory of humankind, who believe themselves to be the Lord of all creatures, is represented by attaching a pig's nose to the cut-off wrist of a hand making the peace sign, to create a symbol so that we do not forget what we have done.
_________________________________________

No More Nuclear Plants!

아직 태어나지 않은 다음 세대가
"그때 핵 발전 밖에 다른 대안이 전혀 없었나요?"
물어 온다면 어떻게 답하시겠습니까?

No More Nuclear Plants!

If our next, unborn generation could ask a question:
“Is nuclear power really your only choice?”
What do you think the answer would be?

_________________________________________

돌고래, 사람, 새

2000년 열린 첫 개인전 everyday earthday! 포스터. 신문지 위에 직접 수백 장을 그렸다. 발행 부수를 과장하기 위해 수만 부를 인쇄해 곧바로 파기하는 유명일간지들의 야만적 행태를 지적하려는 의도도 있다.
생태권의 중요성과 불가분의 관계를 하나의 생태축으로 구성해 나타냈으며, 돌고래는 수권, 사람은 지권, 도요새는 대기권을 상징한다.

Poster Drawn On A Newspaper

Poster of my first solo exhibition, Everyday Earthday! in 2000. I drew hundreds on newspapers.
The inseparable relationship of Biosphere is represented by a single ecological axis. Dolphin represents Hydrosphere, human represents Lithosphere, and bird represents Atmosphere.
_________________________________________

인디언의 예언

마지막 나무가 쓰러지고
마지막 강이 오염되고
마지막 고기가 잡히고 나서야
돈을 먹을 수 없다는 것을 알아차릴 것이냐?

Cree Indian Prophecy

Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Then will you find that money cannot be eaten

_________________________________________

속죄, 용서  

베트남 전쟁에서 수많은 인명피해가 있었다. 한국도 참전국에 속하여 가해자의 입장이 되었다. 국내외 정치적 목적에서 한국군 참전의 명분을 주장하기에는 수없이 많은 젊은이가 이유없이 열대우림에서 죽어 갔고 양민의 피해는 헤아릴 수 조차 없었기에 사죄를 해야 한다. 계속해서 뉘우치며 사죄해야 한다. 베트남은 과거에 얽매이지 않고 미래로 함께 나아가는 대승적 자세를 보여 부끄러움이 더 크다. 다시는 이런 전쟁이 일어나지 않아야 한다. 베트남과 한국의 동해안 굴곡이 유사하여 증오와 혐오를 품어 안는 속죄와 용서의 포옹 이미지로 구성했다.

Atonement, Forgiveness

Many lives were killed during the Vietnam War. At that time, South Korea was one of the combatant nations and of course, we’re the perpetrator of war crimes. There should be an apology to many young people for dying in the rainforest without reason and to civilians for immeasurable loss incurred. We can't accept any excuse for political purposes to join the war and it has no justification at all. Shamefully, Vietnam does not dwell on the past but instead cooperate to work towards the future. War must never happen again.
The geography of the Vietnam is similar in the eastern coast of Korea. In that sense, I made image for atonement and forgiveness which embrace all that is loathe and hate.

_________________________________________

테잎공

2004년 이후 버려지는 끈끈한 테잎을 붙혀 공을 만들고 있다. 집, 작업실 곳곳에서 자라나고 있다. 쓰레기를 버리지 말자는 의도로 시작되었으나 이제는 내 주위에 없어서는 안 될 친숙한 오브제가 되었다.

Tape Ball

I have been making balls with used tapes since 2004. It started with the intention of not throwing away trash, but now it is an object that is indispensable to me.

_________________________________________

동강

뱀이 움직이는 듯해 사행천(蛇行川)이라 부르는 아름다운 강. 동강에 댐 막는다고 해 고통스러웠던 기억이 어제 같다. 먹으로 일필휘지 그려 댐 건설을 저지하려는 분들에게 뱃지, 티셔츠, 포스터 등으로 만들어 전했다. 여러번 현장 갈 기회를 피하고 그림그리는 것으로 대신했다. "동강 댐을 왜 반대하지요?" 물음에 "우리가 물 한 컵 아껴 댐을 안 만들 수 있다면, 물 한 컵 아끼는 실천이 댐보다 먼저 아닌가요" 답했다. 우리의 남용과 과용을 위해 금수강산에 굴삭기 쇠칼을 대는 일은 언제인가 속죄의 참회를 부를 일. 만에 하나 참으로 부득의 한 일이라면 생각하고 또 생각하고 살펴보고, 호미로 텃밭을 갈듯 마음 졸이며 해야 한다.

Dong River

I drew the beautiful Dong River with one stroke and made poster, badges, T-shirts to support those who against the construction of dam.
We will atone for the use of excavator steel knives on the earth for our abuse and overuse. If it is something that is really inevitable, we should think about it again and again, and do like plow the garden with hoe.

_________________________________________

우리는 하나

한국의 도시와 야생에서 기적적으로 생존하고 있는 야생동물을 보호하자는 캠페인을 위해서 만든 심볼. 개구리, 맹꽁이, 도롱뇽, 황새, 산양을 사람의 모습과 동등하게 넣어 원형으로 만들어 우리는 모두 하나라는 의미를 나타냈다. 후쿠시마 핵발전소 사고 후에 사람을 하나 빼고 방사능 마크를 넣었다. 수천, 수만년 끼고 살아야 할 업보로...

We Are the One

Campaign for preserving a habitat for wild animals (tadpole, frog, salamander, goral and stork) that miraculously still exists in the nature. The campaign has made a significant meaning as symbolic movement in an effort to maintain and restore the ecologic balance in Korea peninsula that has the worst environment for living creatures.
After the Fukushima nuclear power plant disaster, I removed a person and put a radioactive mark on it. As our karma to live for thousands and  thousands of years...

_________________________________________

희생

낙엽을 주제로 작품 만들며 예쁘고 잘생긴 낙엽을 줍다가 벌레 먹고 상처 난 낙엽에 관심을 갖게되어 만든 이미지. 나뭇잎이 제 역할을 다한, 헌신과 희생의 모습으로 아름답게 보였다. 낙엽의 빈 공간에서 수많은 새 생명의 탄생을 알리는 메아리가 울려지는 퍼지는 듯하다.

Sacrifice

I picked up pretty and perfect fallen leaves to make art work on the theme of leaves. Soon, I became interested in the perforated leaves eaten by insects. I felt it as a beautiful dedication and sacrifice. It seemed like the voice announcing the birth of a new life echoed in the vacant space of the damaged leaves.

_________________________________________

피카+소

피카소의 소 데생을 밑받침으로 나무를 그렸다. 육식을 줄이고 채식을 늘려 과도한 축산업으로 인한 지구 표토층의 유실을 막고, 광우병과 구제역 등의 비극을 막아보자는 메시지.

Pica+sso

A parody of Picasso drawing. I added trees on the Cow. The message is that by decreasing meat consumption and increasing vegetable consumption, we can prevent surface soil loss, caused by the excessive livestock industry. Also reduce the danger of mad cow disease and foot-and-mouth disease(FMD).

_________________________________________

고래 포획 반대

2004년 이탈리아 소렌토에서 열린 제56차 국제고래회의에 참석한 한국 대표단의 요청으로 디자인한 포경반대 포스터.

No Whaling!

Anti-whaling poster designed at the request of Korean delegates to the 56th International Whaling Commission(IWC) held in Sorrento, Italy, in 2004

_________________________________________

당신이 나야

나는 미처 몰랐네 그대가 나였다는 것을
달이 나일 해가 나이거늘 정녕 그대가 나일세
-장일순-

You Are Me

I never realized that you were me
the moon is myself the sun is myself
thou are truly myself
- Jang il soon-

_________________________________________

제돌이의 꿈

제돌이를 응원하기 위해 만든 '제돌이의 꿈' 로고. 2013년 먹이를 쫓다 그물에 걸린 돌고래 제돌이는 3년 동안 서울대공원에서 돌고래쇼를 했다.
방사하기 전 제돌이를 만날 기회가 생겨, 티셔츠에 돌고래 그림을 그려 제돌이에게 보여주었더니 그림의 돌고래 입 부분에 입맞춤하는 게 아닌가! 제돌이가 돌고래 그림을 본 것이냐고 조련사에게 물었더니 "아마도 알아보고 호감을 보인 것 같다"고 대답했다. 10여 년 넘게 티셔츠에 돌고래를 그려왔던 나로서는 마음과 몸에 파도가 치듯 남다른 감회를 느꼈다. 현재 제돌이는 자신의 고향 제주 바다에서 헤어졌던 무리와 다시 만나 파도를 가르며 달리고 있다.

Jedol's Dream

A logo created to support Jedol.
In 2013, a dolphin named Jedol was caught at Jeju and Jedol had to participate in the dolphin show in Seoul National Park for three years. Before the release, I had a chance to meet Jedol. I've painted dolphins on t-shirts and showed it to Jedol as a gift and what a surprise! Jedol came and kissed dolphin's mouth on my drawing. I asked the trainer whether Jedol has recognized painting. Trainer told me "Jedol seems like recognized it and expressed good feeling." For me, I had been drawing dolphins on T-shirts for more than a decade, so overwhelmed.
Now Jedol is back in the hometown sea of Jeju Island, where he meets the separated groups again and runs through the sea.

_________________________________________

KT&G/ Korea Tobacco & Ginseng Corporation

몸에 해롭다는 담배와 신비의 영약이라는 인삼을 한 회사가 함께 취급하는 아이러니. 담뱃갑에 금연 경고문구가 인쇄되어 있고 흡연으로 망가진 신체 일부를 포장에 넣기도 한다. 제품을 만들어 파는 사람이 이 제품은 위험하다며 금연상담전화번호까지 표기돼있는 어처구니없는 경우.

경고: 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인!
그래도 담배를 피우시겠습니까?
담배연기에는 발암성 물질인 나프틸아민, 니켈, 벤젠,
비닐 크롤라이드, 비소, 카드뮴이 들어있습니다.
금연상담전화 : 1544-9030
19세미만 청소년에게 판매 금지!
당신 자녀의 건강을 해칩니다.

KT&G/ Korea Tobacco & Ginseng Corporation

Ironically, a company(KT&G) treats two different kinds of product. One is tobacco which is harmful to the body and the other is ginseng for the elixir of life. In some countries, a warning label of smoking including pictures of cancer-ridden lungs is printed on the cigarette packages. There is a ridiculous case in which a manufacturer marks the Smoking Cessation Hotline that their product is dangerous.

Warning: Smoking is the leading cause of lung cancer and other diseases!
Do you keep smoking regardless of the warnings?
Cigarette smoke contains carcinogen including naphthylamine, arsenic, benzene, arsenic, ride, contains arsenic, cadmium.
Smoking Cessation Hotline: 1544-9030
Prohibition on sale of cigarette to people under 19! This can make your children get sick.

_________________________________________

STOP! 인간만을 위한 춤

인간만의 춤판이 아닌 모든 생명이 함께 춤추는 지구가 되고 우주가 되어야 스스로 만물의 영장이라는 인간의 자존심을 외칠 수 있는 것 아닌가...

STOP! Dance in Honor of the Human

Can we assert a sense of self worth that we are the lord of all creation, at least when all living things on earth are trying to dance together, not just for the human...

_________________________________________

한 잔의 물

물 한 잔을 아끼고 깨끗이 사용하지 않으면
우리 다음 세대가 도요새를 볼 수 없다.

A Cup of Water

If we don't save a glass of water
our next generation can't see the Long bill bird.

_________________________________________

보다 빠르게, 보다 높게, 보다 강하게?

올림픽이 국력과시의 장으로 변하면서 치열한 경쟁의 자리가 되고 자국의 이익을 위해 숭고한 정신과 이념마저 오염시키는 아이러니한 행사가 되고 있다. 스포츠에 의한 인간의 완성과 경기를 통한 국제평화와 공존이라는 경건한 올림픽정신을 되살려야 한다. 금, 은, 동 메달로 구분되는 시상제도도 새로운 시각에서 개정되어야 한다. 감투상, 페어플레이상 등.

Swifter, Higher, Stronger?

The Olympics are not about bringing people together anymore but showing off the national power through competition, which is becoming more ironic that would contaminate the noble spirit and ideology. For now, we should recover the Olympic spirit to return to the original intentions, in which everyone gets to participate as one to build a peaceful world and to recover human value that brings all the people together through sports. Also the ranking system about gold, silver and bronze medals was outdated and needed to be fixed. (i.e. a fighting spirit prize and fair play prize etc.)

_________________________________________

전쟁과 환경

전쟁은 패자는 물론 승자에게도 씻을 수 없는 희생을 요구한다.
무고한 생명의 희생뿐 아니라 전쟁으로 인한 환경 재난은 인류의 생존을 위협한다. 총에서 방아쇠를 떼어내 평화공존의 기둥으로 만들어야한다.

War and the Environment

War demands sacrifice from the loser and also from the winner. Not only the sacrifice of the innocent life, It also brings the environmental disaster that threatens the existence of the human race.
The trigger must be removed from the gun and made into a pillar of peace and coexistence.

_________________________________________

공존을 위한 균형

사랑과 평화가 깃든 공존의 세상을 꿈꾸며 만든 균형 엠블램.
완전한 균형을 이루는 일이 쉽지 않지만 균형을 이루려는 모두의 노력이 절실하다. 그것은 지속적인 이타의 노력에서 구할 수 있는 결과이다.
좌우 하트 모양이 단절 없이 이어져 있는 하나의 연결체, 미소를 상징하는 볼 터치가 하늘에서 무수히 떨어지며 누구나 마음만 먹으면 공존을 위한 균형 요소가 될 수 있다.

The Balance for Coexistence

An emblem of balance is for dream of making the world in peace and love. It’s not easy to reach a perfect balance but want to express the result of all our efforts which are persistent and earnest. A single connection is without a break in both the left and right side of the heart-shape. A great number of blusher that represents the smile fall from the sky and believes that when you put your mind to it, you can be the part of what makes for a balance.






no
subject
name
date
hit
:::
  강의 게시판 주소

hoseobyoon
2011/05/06 3608
:::
  공지사항

hoseobyoon
2003/03/20 8744
1884
 버스킨 라빈스와 그래구리

hoseobyoon
2020/08/07 5
1883
 TaT 워크숍 : 나무를 생각하는... 설명글

hoseobyoon
2020/07/23 22
1882
 소똥, 풍요의 여신 락슈미

hoseobyoon
2020/07/20 7
1881
 윤미로/ 아빠와 룰루

hoseobyoon
2020/07/20 6
1880
 녹색여름전 2020 출품작

hoseobyoon
2020/07/17 38
1879
   [re] 녹색여름전 2020 서문

hoseobyoon
2020/08/08 3
1878
   [re] 녹색여름전 2020 출품작 설명문 모음

hoseobyoon
2020/07/20 24
1877
 Sokcho, Nature & Coexistence

hoseobyoon
2020/07/13 51
1876
   [re] 속초에 있는 물품

hoseobyoon
2020/08/07 2
1875
   [re] 엠블럼 1991 & 2020

hoseobyoon
2020/07/25 8
1874
   [re]일시/장소/주최/주관/대표인사말 등

hoseobyoon
2020/07/23 11
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[146] [next]