Project Board

  View Articles

Name  
   hoseobyoon (2022-09-20 20:57:11 )
Subject  
   ¸ÅÀÏÀÌ Áö±¸ÀÇ ³¯ Àü½Ã ¿±¼­ ¼³¸í¹®



Èñ»ý

³«¿±À» ÁÖÁ¦·Î ÀÛǰ ¸¸µé¸ç ¿¹»Ú°í Àß»ý±ä ³«¿±À» ÁÝ´Ù°¡
¹ú·¹ ¸Ô°í »óó ³­ ³«¿±¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾î ¸¸µç À̹ÌÁö.
³ª¹µÀÙÀÌ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÑ, Çå½Å°ú Èñ»ýÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¾Æ¸§´ä°Ô º¸¿´´Ù.
³«¿±ÀÇ ºó °ø°£¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº »õ »ý¸íÀÇ Åº»ýÀ» ¾Ë¸®´Â
¸Þ¾Æ¸®°¡ ¿ï·ÁÁö´Â ÆÛÁö´Â µíÇÏ´Ù.

Sacrifice

I picked up pretty and perfect fallen leaves
to make artwork on the theme of leaves.
Soon, I became interested in
the perforated leaves eaten by insects.
I felt them as a beautiful dedication and sacrifice.
It seemed like the voice announcing the birth of a new life
echoed in the vacant space of the damaged leaves.

_________________________________________

µ¿•½Ä¹° »ç¶÷ ¾ó±¼

ÀåÀϼø ¼±»ýÀÇ ½Ã <³ª´Â ¹Ìó ¸ô¶ú³× ±×´ë°¡ ³ª¿´´Ù´Â °ÍÀ»>¿¡¼­
¿µ°¨À» ¾ò¾î µ¿¹°°ú ½Ä¹°·Î »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼À» ±¸¼ºÇß´Ù.
µ¿¹°º¸È£¿Í ¿­´ë¿ì¸² º¸ÀüÀ» ¿ÜÄ¡´Â ±¸È£,
»ó´ëÀûÀΠȣÀÇ¿Í ¹è·ÁÀÇ Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î ³ª¿Í »ó´ë¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÅ´À¸·Î½á
±Ùº»ÀûÀ¸·Î °øÁ¸ÇÏ´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

Human Faces Made of Plants and Animals

The human face is made up of animals and plants,
inspired by Jang Il-soon's poem
"I never realized that you were me".
It indicates that we can fundamentally coexist by noticing
that you are me and I am you, beyond talking about
animal protection and rainforest conservation,
showing kindness and respect.

_________________________________________

ÇÑ ÀÜÀÇ ¹°

¹° ÇÑ ÀÜÀ» ¾Æ³¢°í ±ú²ýÀÌ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
¿ì¸® ´ÙÀ½ ¼¼´ë°¡ µµ¿ä»õ¸¦ º¼ ¼ö ¾ø´Ù.

A Cup of Water

If we don't save a glass of water
our next generation can't see the Long bill bird.

_________________________________________

ÀüÀï°ú ȯ°æ

ÀüÀïÀº ÆÐÀÚ´Â ¹°·Ð ½ÂÀÚ¿¡°Ôµµ ¾ÄÀ» ¼ö ¾ø´Â Èñ»ýÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
¹«°íÇÑ »ý¸íÀÇ Èñ»ý»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ È¯°æ Àç³­Àº
ÀηùÀÇ »ýÁ¸À» À§ÇùÇÑ´Ù.
ÃÑ¿¡¼­ ¹æ¾Æ¼è¸¦ ¶¼¾î³» ÆòÈ­°øÁ¸ÀÇ ±âµÕÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ßÇÑ´Ù.

War and the Environment

War demands sacrifice from both the winner and the loser.
Not only the sacrifice of the innocent life,
it also brings the environmental disaster that
threatens the existence of the human race.
The trigger must be removed from the gun
and made into a pillar of peace and coexistence.

_________________________________________

°¡²û ´øÁ®º¸´Â Áú¹®,

"Áö±¸ °°Àº º°ÀÌ ¿ìÁÖ ¾îµò°¡¿¡ ¶Ç ÀÖÀ»±î¿ä?"
"1300±¤³â °Å¸®¿¡ Áö±¸¿Í °°Àº º°ÀÌ Àִٴµ¥, ¼ö¾øÀÌ ¸¹À» ¼öµµ Àִٴµ¥,
¸î ³â ÈÄ ¿ì¸®°¡ °¡¼­ ¾ÆÆÄÆ® Áþ°í Çб³ ¼¼¿ì°í »ì ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
50³â ÈÄ¿¡ 100³â ÈÄ¿¡ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
ÀÌ Áú¹®¿¡ ÀڽŠÀÖ°Ô ´äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?"
Áß±¹ À§¼ºÀÌ »è¸·ÇÑ ´Þ ÂÊ¿¡¼­ ÂïÀº ¿µ·ÕÇÑ Áö±¸¸¦ ¹Ýº¹½ÃÄ×´Ù.
Çϳª»ÓÀÎ °æÀÌÀÇ Çª¸¥ Ç༺ Áö±¸ÀÇ Á¸À縦 µÇµ¹¾Æº»´Ù.

I sometimes ask these questions.

"Would there be another planet like Earth
somewhere in the universe?"
"It is said that there are stars like Earth at 1,300 light-years' distance
But can we go straight there and build apartments now?
Will it be possible in 50 years? 100 years?
Is there anyone who can answer this with solid confidence?"
I repeated the bright Earth taken by
a Chinese satellite from a desolate moon.
Let's think about the preciousness of the only Earth,
the marvelous blue planet.

_________________________________________

µ¹°í·¡, »ç¶÷, »õ

2000³â ¿­¸° ù °³ÀÎÀü <everyday earthday!>Æ÷½ºÅÍ.
½Å¹®Áö À§¿¡ Á÷Á¢ ¼ö¹é ÀåÀ» ±×·È´Ù.
¹ßÇà ºÎ¼ö¸¦ °úÀåÇϱâ À§ÇØ ¼ö¸¸ ºÎ¸¦ ÀμâÇØ °ð¹Ù·Î ÆÄ±âÇÏ´Â
À¯¸íÀϰ£ÁöµéÀÇ ¾ß¸¸Àû ÇàŸ¦ ÁöÀûÇÏ·Á´Â Àǵµµµ ÀÖ´Ù.
»ýűÇÀÇ Á߿伺°ú ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°è¸¦ ÇϳªÀÇ »ýÅÂÃàÀ¸·Î ±¸¼ºÇß´Ù.
µ¹°í·¡´Â ¼ö±Ç, »ç¶÷Àº Áö±Ç, µµ¿ä»õ´Â ´ë±â±ÇÀ» »ó¡ÇÑ´Ù.

Poster Drawn On A Newspaper

Poster of my first solo exhibition, <everyday earthday!> in 2000.
I drew hundreds on newspapers.
The inseparable relationship of the Biosphere
is represented by a single ecological axis.
Dolphin represents Hydrosphere,
human represents Lithosphere,
and bird represents Atmosphere.

_________________________________________


Ƽ¼ÅÃ÷ À§¿¡ Áö±¸¸¦ ±×¸®¸ç

2002³â 5¿ù, ÀÏÁÖÀϰ£ ±¹¹Î´ëÇб³ Á¶ÇüÈ­¶û¿¡¼­ Ƽ¼ÅÃ÷ Àü½Ãȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.
º¸°üÇß´ø Çå Æ¼¼ÅÃ÷¿¡ ±×¸²À» ±×¸®°í ÀϺΠÆÇ¸ÅÇØ ±¸¸ÅÀÚ À̸§À¸·Î
ȯ°æ´Üü¿¡ ±âºÎÇÏ¿´´Ù. Àü½ÃÀå¿¡ ³ª°¡ °ü¶÷°´À» ¸¸³ª°í ±×¸² ±×¸®¸ç
ȯ°æ ¸Þ½ÃÁö µðÀÚÀΰú Àü´Þ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¿µ°¨À» ¾ò¾ú°í
°ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ´ëÁßµé°ú ±³°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º Çü½ÄÀÇ Àü½Ã¹æ¹ýÀ» ±¸»ó,
¸ÅÇØ ¿©¸§ ÀÏ¿äÀÏ, ¼­¿ï Àλ絿¿¡¼­ ¾î¸°ÀÌ, ½Ã¹Î, ¿Ü±¹ÀÎ ¹æ¹®°´À» ¸¸³ª
Çå Æ¼¼ÅÃ÷¿¡ ģȯ°æ ÆäÀÎÆ®·Î ±×¸² ±×·ÁÁִ Ƽ¼ÅÃ÷ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

Drawing the Earth on T-shirts

In May 2002, my first T-shirt exhibition was held at the gallery
of the College of Design, Kookmin University for a week.
I drew the Earth on the T-shirts, sold some, and donated it
to environmental NGOs in the name of the buyer.
During this exhibition, I gained several inspirations about
environmental message design and its communication way.
I began to think about the exhibition as a performance
in a public place to evoke people's sympathy.
It became the starting point for my T-shirt performance
at Insadong, Seoul in summer every Sunday.

_________________________________________


½£

½£À» ÀÌ·ç´Â »ê, °­, ¹Ù´Ù¸¦ »ó¡ÇÑ ±ÛÀÚ.
¹ÙÀ§¿Í »êÀº ³ì»öÀ¸·Î ÇÏõ°ú ¹Ù´Ù´Â û»öÀ¸·Î ³ªÅ¸³Â´Ù.
¿ì¸®°¡ ¼û ½¬¸ç »ç´Â ½£, ³¡¾øÀÌ »ç¶ûÇÏ¸ç ¾Æ³¢°í ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ´Â ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ Ã¥ÀÓ, Àý´ë·Î ³õÃļ­´Â ¾È µÉ ÇÊ¿¬ÀÇ ¿ªÇÒ Ã¥¹«´Ù.

Forest

Typography that symbolizes
the forest's mountains and water.
The rocks and mountains are expressed in green
and the rivers and the sea in blue.
We must love, cherish, and protect the forest
where we breathe and live.
This is the responsibility of all of us and
the inevitable role we must never miss.

_________________________________________


STOP! Àΰ£¸¸À» À§ÇÑ Ãã

Àΰ£¸¸ÀÇ ÃãÆÇÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç »ý¸íÀÌ ÇÔ²² ÃãÃß´Â Áö±¸°¡ µÇ°í ¿ìÁÖ°¡ µÇ¾î¾ß
½º½º·Î ¸¸¹°ÀÇ ¿µÀåÀ̶ó´Â Àΰ£ÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¿ÜÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¡¦

STOP! The Dance in Honor of the Human

Can we assert a sense of self-worth that we are the lord of all creation,
at least when all living things on earth are trying to dance together,
not just for the human¡¦

_________________________________________

¾î¶² ±×¸² ±×·ÁÁÙ±î?

2002³â ¿ùµåÄÅ ¿­¸®´ø ÇØ ½ÃÀÛÇÑ Æ¼¼ÅÃ÷ ÆÛÆ÷¸Õ½º,
Àλ絿 ±æ¿¡¼­ Ƽ¼ÅÃ÷ ±×¸² ±×¸° Áö 20³â µÇ¾ú´Ù.
±×µ¿¾È ´ë±¸, ºÎ»ê, ±¤ÁÖ, Á¦ÁÖ, ¿øÁÖ, ÀÎõ, ¼­Ãµ µî ±¹³» °¢Áö¿Í
¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, È«Äá, Àεµ³×½Ã¾Æ, ű¹, º£Æ®³², Çʸ®ÇÉ...ÀÇ
õÁøÇÑ ¾î¸°À̵éÀ» ¸¸³µ´Ù.
±æ À§¿¡¼­ Àá½Ã ³ì»ö°ø°¨ÀÇ ¹Ì¼Ò¸¦ ³ª´©´Â °¡º­¿î ÇØÇÁ´×,
ÃÊ·Ï»ö õ¿¬¹°°¨À¸·Î µ¹°í·¡, ³ª¹µÀÙ, Áö±¸º°...
¾ÆÀ̵éÀÇ µî, °¡½¿, ´Ù¸®¿¡ ±×·ÁÁÖ¸ç
Àç¹ÌÀÖ¾îÇÏ°í ±â»µÇÏ´Â ´«¸Á¿ïÀ» ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¼ø°£
¸ðµç °ÍÀÌ °æÀ̷οò¿¡ ³î¶ó°Ô µÈ´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡. ±ú²ýÇÑ °ø±â¿Í ¹°, ÈëÀ» ²À ÀüÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù

The Vivid Memory...
with children in the Insadong Street 2002-

T-shirt performance started in the year 2002 World Cup was held.
It's been 20 years since I drew a T-shirt on Insadong Street.
I have met countless innocent children in various parts of Korea
and also in the United States, Japan, China, Hong Kong, Philippines¡¦
It's all phenomenal to see the sparkling eyes of children when
I paint dolphins, leaves, stars... with green paint on their back, chest, legs¡¦
Children are our future. We must deliver clean air, water, and soil to them.


_________________________________________


Á¦µ¹ÀÌÀÇ ²Þ

3³â µ¿¾È ¼­¿ï´ë°ø¿ø¿¡¼­ µ¹°í·¡¼î¸¦ Çß´ø Á¦µ¹À̸¦ ¹æ»çÀü ¸¸³¯ ±âȸ°¡ »ý°å´Ù.
Ƽ¼ÅÃ÷¿¡ µ¹°í·¡ ±×¸²À» ±×·Á Á¦µ¹ÀÌ¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¾ú´õ´Ï
±×¸²ÀÇ µ¹°í·¡ ÀÔ ºÎºÐ¿¡ ÀÔ¸ÂÃãÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡! Á¦µ¹À̰¡ µ¹°í·¡ ±×¸²À» º» °ÍÀ̳İí
Á¶·Ã»ç¿¡°Ô ¹°¾ú´õ´Ï, "¾Æ¸¶µµ ¾Ë¾Æº¸°í È£°¨À» º¸ÀÎ °Í °°´Ù"¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
10¿© ³â ³Ñ°Ô Ƽ¼ÅÃ÷¿¡ µ¹°í·¡¸¦ ±×·Á¿Ô´ø ³ª·Î¼­´Â
¸¶À½°ú ¸ö¿¡ ÆÄµµ°¡ Ä¡µí ³²´Ù¸¥ °¨È¸¸¦ ´À²¼´Ù. ÇöÀç Á¦µ¹ÀÌ´Â
ÀÚ½ÅÀÇ °íÇâ Á¦ÁÖ ¹Ù´Ù¿¡¼­ Çì¾îÁ³´ø ¹«¸®¿Í ´Ù½Ã ¸¸³ª ÆÄµµ¸¦ °¡¸£¸ç ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.

Jedol's Dream

In 2013, a dolphin Jedol was caught at Jeju and had to participate in
the dolphin show in Seoul National Park for three years.
Before the releasing back into the wild, I had a chance to meet Jedol.
I've painted dolphins on t-shirts and showed it to Jedol and
what a surprise! Jedol came and kissed dolphin's mouth on my drawing.
I asked the trainer whether Jedol has recognized painting. He told me
"Jedol seems like recognized it and expressed good feeling."
I had been drawing dolphins on T-shirts for more than a decade,
I felt overwhelmed. Now Jedol is back to Jeju Island,
he met the separated groups again and runs through the sea.




no
subject
name
date
hit
:::
  °­ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ÁÖ¼Ò

hoseobyoon
2011/05/06 3888
:::
  °øÁö»çÇ×

hoseobyoon
2003/03/20 8918
1946
 ¹ö½ºÅ²°úÀÇ ¿î¸íÀÇ ¸¸³² - ¿µ¹®

hoseobyoon
2023/01/08 24
1945
 ¹ö½ºÅ²°úÀÇ ¿î¸íÀÇ ¸¸³²

hoseobyoon
2023/01/07 25
1944
  2023 À뺸¸® Æ÷½ºÅÍ

hoseobyoon
2023/01/07 26
1943
  Stop!

hoseobyoon
2023/01/06 18
1942
 µ¹°í·¡ÀÇ ²Þ

hoseobyoon
2023/01/06 16
1941
 Áú¹®

hoseobyoon
2023/01/06 16
1940
 ¿ì¸®´Â ¼­·Î ´Ù¸£´Ù

hoseobyoon
2023/01/06 17
1939
 ÇÑ ÀÜÀÇ ¹Ä

hoseobyoon
2023/01/06 17
1938
 Àεð¾ðÀÇ °æ°í

hoseobyoon
2023/01/06 15
1937
 1991 ¼¼°èÀ뺸¸® Æ÷½ºÅÍ

hoseobyoon
2023/01/06 18
1936
 1991 ¼¼°èÀ뺸¸® Æ÷½ºÅÍ

hoseobyoon
2023/01/06 15
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[150] [next]