Designed by Hoseob Yoon, 1991
Á¦17ȸ ¼¼°è ½ºÄ«¿ìÆ® Àë¹ö¸®°¡
1991³â 8¿ù 8ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö ¼³¾Ç»ê±â½¾ ½ÅÆò¹ú¿¡¼ °³¸·µÆ´Ù.
8¹Ú9Àϵ¿¾È ´Ùä·Î¿î °¢Á¾ Çà»ç¸¦ ÆîÄ£
88 ¼¿ï¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ¹ö±ÝÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦Çà»ç¿´´Ù.
Àë¹ö¸® °ø½Ä À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÇÇϸé,
135°³±¹¿¡¼ ¾à 20,000¸íÀÇ Âü°¡ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇØ
¼¼°è ½ºÄ«¿ìÆ® Àë¹ö¸® ¿ª»ç»ó °¡Àå Å« ±Ô¸ð·Î °³ÃֵǾú´Ù.
"¸¹Àº ¶¥, ÇϳªÀÇ ¼¼°è"¸¦ ÁÖÁ¦·Î
üÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿Í Çë°¡¸®¿¡¼ 1947³â ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Âü¿©Çß´Ù.
ºÒ°¡¸®¾Æ, º§·Î·ç½Ã¾Æ, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ¶óÆ®ºñ¾Æ,
¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ, Æú¶õµå, ·ç¸¶´Ï¾Æ, ·¯½Ã¾Æ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µî
½ºÄ«¿ìÆ®°¡ Àç°³ÃֵǴ ±¹°¡ÀÇ Âü°¡Àڵ鵵ÀÖ¾ú´Ù.
¿Ü±¹¿¡¼´Â ½º¿þµ§ ±¹¿Õ°ú ¸ð·ÎÄÚÀÇ ¹°·¹ÀÌ ¶óÄ¡µå ¿ÕÀÚ°¡
°³ÃÖ ÇöÀåÀ» ã¾Ò´Ù.
¿îÁÁ°Ô ³ª´Â °ø½Ä ¿¥ºí·³°ú Æ÷½ºÅ͸¦ µðÀÚÀÎÇÏ¿´´Ù.
The 17th World Jamboree Mondial opened at Mt. Seorak
from August 8 to 16, 1991. Various events were held for 9 days,
it was a large-scale event comparable to the 88 Seoul Olympics.
According to the official website,
Almost 20,000 participants, representing
135 countries and territories, made it the largest
representation in World Scout Jamboree history.
Theme: "Many Lands, One World".
Scouts from Czechoslovakia and Hungary participated as members
of the World Scout Movement for the first time since 1947.
Contingents from places where Scouting is restarting or starting were
also there: Bulgaria, Byelorussia, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland,
Romania, Russia, Ukraine.
The Jamboree was visited by Korean President Roh Taw-woo,
H.M. the King of Sweden and H.R.H. Prince Moulay Rachid of Morocco.
I designed the official emblem and the official poster for the event.
-------------------------
Designed by Hoseob Yoon, 2020
Á¦17ȸ ¼¼°è ½ºÄ«¿ìÆ® Àë¹ö¸®ÀÇ ¿¥ºí·³À» ÀǵµÀûÀ¸·Î Æз¯µðÇÏ¿©
2020³â <ÀÚ¿¬, ¼ÓÃÊ ±×¸®°í °øÁ¸>Àü½ÃȸÀÇ ¿¥ºí·³À» ¸¸µé¾ú´Ù.
ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡ ¿µ°¨À» ÁØ Æ÷īȥŸ½ºÀÇ ÁÖÁ¦°î Colors of Wind °¡»ç.
The emblem of my exhibition <Nature, Sokcho and Coexistence>
was intentionally parodyed the emblem of
the 17th World Jamboree Mondial.
The lyrics of Pocahontas' theme song Colors of Wind that
inspired this work.
--------------------------
Colors of the Wind
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountains
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
How high will the sycamore grow
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind
»ç¶÷µé¸¸ÀÌ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö´Â ¸¶¼¼¿ä
³ª¹«¿Í ¹ÙÀ§ ÀÛÀº »õµé Á¶Â÷
¼¼»óÀ» ´À³¥¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä
ÀÚ±â¿Í ´Ù¸¥ ¸ð½À °¡Á³´Ù°í
¹«½ÃÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä
±×´ë¸¶À½ÀÇ ¹®À» Ȱ¦ ¿¸é
¿Â¼¼»óÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô º¸¿©¿ä
´ÞÀ» º¸°í ¿ì´Â ´Á´ë ¿ïÀ½
¼Ò¸®´Â ¹» ¸»ÇÏ·Á´Â °ÇÁö ¾Æ³ª¿ä
±×À¹ÇÑ Àú ±íÀº »ê¼Ó ¼û¼Ò¸®¿Í
¹Ù¶÷ÀÇ ºû±òÀÌ ¹ºÁö ¾Æ³ª¿ä
¹Ù¶÷ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Àú ºû±òÀÌ
ÀÚ ½Ì±×·¯¿î ½£¼Ó ´Þ·ÁºÁ¿ä
´ÞÄÞÇÑ ¿¸ÅÇâÀ» ¸ÃÀ¸¸ç
Àú ÀÚ¿¬¼Ó¿¡ ¿Â¸öÀ» ¸Ã±â¸é
»õ·Î¿î ¼¼»ó ÆîÃÄÁöÁö¿ä
ÀÌ »ê°ú µé°ú °Àº ³ªÀÇ ÇüÁ¦
¶Ù³ë´Â µ¿¹°µéÀº ³» Ä£±¸
¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ¼·Î ¾ôÇôÀÖ¾î
¶³¾îÁú¼ö ¾ø´Â °ü°è ¼Ó¿¡¼
¾ó¸¶³ª Å©°Ô µÉÁö
³ª¹«¸¦ º£¸é ¾Ë ¼ö°¡ ¾øÁÒ
¼·Î ´Ù¸¥ ÇǺλöÀ» Áö³æ´ÙÇصµ
±×°ÍÀº Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´ÏÁÒ
¹Ù¶÷ÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ºûÀ» º¼¼öÀÖ´Â
¹Ù·Î ±×·± ´«ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ°ÅÁÒ
¾Æ¸§´Ù¿î ºûÀÇ ¼¼»óÀ» ÇÔ²² º»´Ù¸é
¿ì¸®´Â Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
ÀÛ»ç Stephen Schwartz ÀÛ°î Alan Menken
-------------------------
Á¦17ȸ ¼¼°è ½ºÄ«¿ìÆ® Àë¹ö¸®°¡
1991³â 8¿ù 8ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö ¼³¾Ç»ê±â½¾ ½ÅÆò¹ú¿¡¼ °³¸·µÆ´Ù.
8¹Ú9Àϵ¿¾È ´Ùä·Î¿î °¢Á¾ Çà»ç¸¦ ÆîÄ£
88¼¿ï¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ¹ö±ÝÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦Çà»ç¿´´Ù.
Àë¹ö¸® °ø½Ä À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÇÇϸé, "¸¹Àº ¶¥, ÇϳªÀÇ ¼¼°è"¸¦
ÁÖÁ¦·Î 135°³±¹¿¡¼ ¾à 20,000¸íÀÇ Âü°¡ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇØ
¼¼°è ½ºÄ«¿ìÆ® Àë¹ö¸® ¿ª»ç»ó °¡Àå Å« ±Ô¸ð·Î °³ÃֵǾú´Ù.
¿îÁÁ°Ô ³ª´Â °ø½Ä ¾Úºí·³°ú Æ÷½ºÅ͸¦ µðÀÚÀÎÇÏ¿´´Ù.
Á¦17ȸ ¼¼°è ½ºÄ«¿ìÆ® Àë¹ö¸®ÀÇ ¿¥ºí·³À» ÀǵµÀûÀ¸·Î Æз¯µðÇÏ¿©
2020³â <ÀÚ¿¬, ¼ÓÃÊ ±×¸®°í °øÁ¸>Àü½ÃȸÀÇ ¿¥ºí·³À» ¸¸µé¾ú´Ù.
The 17th World Jamboree Mondial opened at Mt. Seorak
from August 8 to 16, 1991. Various events were held for 9 days,
it was a large-scale event comparable to the 88 Seoul Olympics.
According to the official website,
Almost 20,000 participants, representing
135 countries and territories, made it the largest
representation in World Scout Jamboree history.
Theme: "Many Lands, One World".
The Jamboree was visited by H.M. the King of Sweden and H.R.H. Prince Moulay Rachid of Morocco.
I designed the official emblem and the official poster for the event.
The emblem of my exhibition <Nature, Sokcho and Coexistence>
was intentionally parodyed the emblem of
the 17th World Jamboree Mondial.
|