Project Board

View Articles

Name

hoseobyoon

(2023-05-07 09:30:35 )

Subject

양청림 필사소감

이 책은 프랑스 작가 장 지오노가 쓴 '나무 심는 사람'입니다.주인공 엘제 부피에르는 52세 때 이 야산에 와서 양치기를 하면서 나무를 심습니다.37년 동안 그는 이곳을 변화시켰고, 이 황폐한 땅에 새로운 생명을 주었으며, 이 땅에 "어디서나 행복과 안일의 기운이 넘치도록" 했습니다.마음이 어수선할 때마다 이 땅이 부피에 혼자 힘으로 점점 아름다워지는 동화를 보면 마음이 편안해집니다.더 이상 짜증이 나지 않고, 부피에라는 캐릭터에 감염되기도 합니다.부피에르는 어떤 사람인가요?우선 진지한 사람이고, 일거수일투족에 무시할 수 없는 자신감이 묻어납니다.그의 집은 임시로 지은 판잣집이 아니라 열심히 돌로 지은 집이었고, 그는 벽돌 하나 기와를 정성껏 세웠습니다.두 번째는 정갈한 사람입니다. 비록 료(无人)의 인가가 없는 황량한 사막에서 살지만 그의 방은 깨끗하고 질서정연하며 식기를 씻고 바닥도 닦고 기름진 엽총이 번쩍번쩍 빛납니다.""수염을 가지런히 깎고, 옷도 정성껏 고쳐 입었어요."셋째, 그는 평온한 사람입니다.그는 전쟁의 방해를 전혀 받지 않고 변함없이 나무를 심었습니다.그는 개인의 이해득실을 따지지 않고 자신이 옳다고 생각하는 일을 계속합니다.25년이 지나도 1년은 늙었지만 마음만은 평온하고 평온한 삶을 살고 있습니다.물론, 그가 또 강하고 위대한 사람이라는 것은 분명합니다."이 외로운 사람이 자신의 의지만으로 이 황무지를 성경 속 약속의 땅 가나안으로 바꾼다고 생각할 때마다 그의 생명이 얼마나 예사롭지 않은지 진심으로 느낍니다."그는 문화도 별로 없지만 하나님의 창조물에 필적하는 쾌거를 이뤘습니다.

这本书是法国作家让·吉奥诺写的《种树的人》。主人公埃尔泽·布菲耶， 52岁时来到这个荒山上，一边牧羊，一边种树。37年来他改变了这个地方，给予了这片荒芜之地新的生命,让这片土地“到处洋溢着幸福与安逸的气息。”
每在心烦意乱的时候，看到这片土地被布菲耶用一己之力逐渐变美的童话，心情就会渐渐平复。心情不再烦躁，也受到布菲耶这个人物形象的感染。布菲耶是个什么样的人呢？
首先是一个认真的人，并且“举手投足间流露出一种难以被忽视的自信。”他的家不是临时搭建的棚屋，而是很认真地用石头筑起的房子，他一砖一瓦用心建成的。
第二是整洁的人，尽管生活在廖无人烟的荒漠，但是他的屋子里整洁有序，餐具洗过，地板也檫了，上了油的猎枪闪着亮光。”“胡子刮得很齐整，衣服也一定精心补过。”
第三，他是一个平静的人。他完全没有受到战争的干扰，一如既往地种着树。他不计较个人得失地坚持做自己认为正确的事。即使25年过后，他虽然一年年老去，却心态平和，过着简单宁静的生活。
当然，显而易见，他又是一个坚强而伟大的人。“每当想到这个孤独的人只靠着自身的意志，就把这片荒芜之地变成圣经中的‘应许之地’迦南，我便由衷地感到，他的生命是多么不同寻常。”“他没有多少文化，却完成了堪与上帝造物相媲美的壮举。”

The book is "The Tree Grower", written by French writer Jean Giorno.Elze Bufiyeh, the protagonist, came to the mountain at the age of 52, shepherding sheep and planting trees.For 37 years he changed the place, giving new life to the desolate land, which was "filled with happiness and ease."Every time I get upset, I feel calmed down when I see this land being transformed into a fairy tale by Buffier.The mood is no longer irritable, but also affected by the image of Buffier.What kind of person is Buffier?First of all, a serious person, and "expresses a self-confidence that is hard to ignore.His home was not a makeshift shed, but a house built of stone, brick by brick, with great care.The second is a neat man, who, despite living in a desolate desert, has his house neat and orderly, his cutlery washed, his floors scrubbed, and his oiled shotgun glistens.""He's got a neat shave, and he must have mended his clothes."Third, he is a calm person.He was completely undisturbed by the war and planted trees as usual.He insisted on doing what he thought was right, regardless of personal gain or loss.Even after 25 years, though he is old, he has a peaceful mind and lives a simple.Of course, it was obvious that he was a strong and great man."When I think of this lonely man turning this barren land into the promised land of the Bible by his own will, I feel how extraordinary his life is.""He had little culture, but accomplished something comparable to God's creation..
.