QAQA Board

View Articles

Name

hoseobyoon

(2014-10-10 14:03:32 )

Subject

QAQA/81 "What is the meaning of irony?"

QAQA/81

            * Q: "What is the meaning of the word 'irony'?"

David R. Carter 씨, 서울에 머무르며 집필 활동을 하는
매주 토요일 점심시간 전 4.19탑 정문 옆에 있는 커피집에서 만나는
분에게 내년 개인전 주제로 굳혀가는 irony에 대해서 물었다.

뜬금없이 난데 없는 질문에 난처한 표정을 짓는다.

            * A: "irony?"

독일어로 된 Winckelmann 책을 영어로 번역한 분,
연세대에 적을 두고 있지만 명함에는 B.A., M.A., Ph.D.와 함께
Writer, Translater and Freelance Journalist 라 적혀있다.

            * Q: "What do you say?"

                   "How do you think about the exhibit subject?"

                   "irony..."

                   "Can you tell me what that is?

더욱 곤혼스런 표정을 짓으며,

             * A: "Ordinary peaple don't understand the meaning of irony.
                     It is an intellectual and philosophical idea"

"보통 사람들은 아이러니의 의미하는바를 이해하지 못한다.
그 것은 지적이고 철학적인 것이다"라며 쉽지않다고 고개를 젓는다.

전시제목을 'the ironic bipedal homo sapiens'로 말했더니
ironic biped면 의미 전달이 되니 호모 사피엔스는 생략해도 된다고,
두 발의 영장이면 인간 지칭이 되고, 중복을 피할 수 있다고,

homo sapiens를 넣었으면 하고 미련을 보였더니
ironic biped:homo sapiens로 :를 중간에 놓으라며 씁슬한 표정,

몇 분에게 irony에 대한 글을 부탁하고 있다.

<계속>